BOLETÍN INFORMATIVO DE LA
COMUNIDAD ISRAELITA DE SANTIAGO

1 al 7 de Abril 2004
10 al 16 de Nisan 5764

Juventud Bet El De 25 a 35... Grupos de Estudio Arte Cultura
Adultos CEA Culto Iortzait La Palabra On Line Datos para Socios
Young Ruaj Sport Kehilatí Breves Comunitarias Torat Jaim Un cuento ... Cumpleaños


Comunicamos a nuestros socios y a la comunidad toda, que a partir del lunes 5 de Abril, el nuevo número telefónico de la Comunidad Israelita de Santiago será el
240 5000.

 

Juventud  Proyecto Kef

Kinder Tenis: 4 a 6 años,  miércoles y viernes, 15:30 a 16:15 hrs.
Iniciación en Tenis: 7 y 8 años, miércoles y viernes, 16:15 a 17:00 hrs.
Intermedio: 9 años en adelante, miércoles y viernes, 17:00 a 18:00 hrs.



Miércoles 16:30 a 17:30 hrs.



Domingo de 11:30 a 13:00 hrs.


Kinder Fútbol:
4 a 6 años  miércoles y viernes, 16:15 a 17:00 hrs.
Escuela de Fútbol: 7 años en adelante, miércoles y viernes, 17:00 a 18:00 hrs.
hrs.
Informaciones:
any@cis.cl o al fono 216 3302, Sra. Any

Bet El

No olvides visitar nuestra página web: www.bet-el.cl

Universitarios

...jóvenes  y adultos


Singles desde 45 y mayores.
Si buscas un ambiente judío familiar, actividades socio culturales y entretención, participa con nosotros.
Nuestras reuniones se realizan miércoles por medio en el Mercaz a las 21:00 horas.
Contactarse con : Agy 2184842 o Nelly 3264630.

Rikudim


Profesora: Lotty Borbolla
Para más informaciones sobre grupo de principiantes en formación: erna@cis.cl

Atid
Lunes 17:00 a 19:30 hrs.
Viernes por medio 16:00 a 17:30 hrs.
Shajar
Miércoles 18:00 a 19:00 hrs.

Arte

La Comunidad Israelita de Santiago y el Departamento de Arte de la Comisión de Cultura, tiene el agrado de invitar a todo el Ishuv a la inauguración de la exposición de pintura del artista  Moisés Fleishman, que se llevará a cabo el domingo 4 de Abril a las 12:30 hrs. en el Salón de Exposiciones del Mercaz Kehilatí.

Un cuento para el alma

Cuando la inteligencia y la idiotez se juntaron por un breve instante

Un beduino que avanzaba sentado sobre un camello que cargaba con dos sacos, se encontró con un hombre, que prosiguiendo el viaje con él, le preguntó:
- ¿Qué lleva tu camello?
- En un lado, un saco lleno de maíz -contestó el beduino- y en el otro, un saco lleno de arena.
- ¿Por qué?
- Pues es muy fácil . . . para equilibrar la carga...
- Sería mejor repartir el maíz entre los dos sacos, dijo el hombre, de ese modo la carga de tu camello sería menos pesada.
Al beduino lo sorprendió la inteligencia de ese consejo.
- Pero si tienes razón, exclamó, ¡tienes toda la razón del mundo! ¡Tu pensamiento es sutil! Sube a mi camello, ¡ven!
El beduino hizo subir a su camello al hombre y le dijo:
- ¿Quién eres? Un hombre inteligente como tú tiene que ser . . . ¿Sultán, Visir?
- No , no soy nada...
- Pero . . . ¿eres rico?
- No. Mira mis ropas . . .
- ¿Qué clase de comercio realizas? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu tienda?
- No tengo ni tienda ni casa . . .
- ¿Y tus camellos? ¿y tus vacas?
- Pues yo no tengo ni lo uno ni lo otro . . .
- Pero entonces con una inteligencia como la tuya . . .¿Qué tienes?
- No tengo nada, ya te lo he dicho, no tengo ni un trozo de pan para comer y mis ropas son unos andrajos . . .
- ¡¡¡Baja de mi camello!!! - gritó entonces el beduino, ¡ Aléjate! Llévate lejos de mí tu peligrosa inteligencia, porque ¡¡¡mi idiotez es sagrada !!!
Los dos hombres se separaron para siempre y el beduino continuó su camino, con un saco de maíz en un lado y un saco de arena en el otro . . .

Esta vez dejo a la interpretación de cada uno la enseñanza de este cuentito . . . sólo quiero acotar que cualquier semejanza con personajes de nuestra realidad actual es mera coincidencia . . .

Culto

Parashat Hashavúa Shabat Hagadol
Encendido de velas de Shabat 18:18 hrs. Havdalá

 

19:20 hrs.
Encendido de Velas de Pesaj
Erev Pesaj
18:14
1er Día de Pesaj 19:16
2do Día de Pesaj 19:15
Bat Mitzvá
Viernes 2 de Abril
Kabalat Shabat

Me llamo Talia Manbor Charme. Mis papás son Magdalena y Mario. Tengo tres hermanos: Bárbara (20), Joshúa (18) y Ezequiel (9). Voy al Colegio Nido de Águilas. Me encanta la natación, y el basquet.
Ser Bat Mitzvá significa para mí poder comprometerme como mujer adulta dentro del pueblo judío.

Bar Mitzvá
Sábado 3 de Abril
Shajarit Shabat

Me llamo Jonathan Fosk Satt. Mis papás son Moisés y Rosa María. Tengo dos hermanos: Daniel y Alvaro. Voy al Colegio Hebreo. Me gusta andar en moto y hacer snowboard. Ser Bar Mitzvá es para mí poder cumplir con las 613 mitzvot.

Bat Mitzvá
Sábado 3 de Abril
Minjá
 

Me llamo Alexandra Israel Preminger. Mis papás son Katia y Andrés. Tengo dos hermanos: Dan y Aline. Voy al Santiago College. Me encanta ir a Bet El. Me gusta jugar hockey, chatear y ver TV.
Ser Bat Mitzvá es para mí comprometerme como mujer judía y preocuparme de cumplir las mitzvot.

Bat Mitzvá
Sábado 3 de Abril
Minjá
 

Me llamo Karina Wigodski Fernández.  Mis papás se llaman Teodoro y Teresa. Tengo una hermana, su nombre es Sabrina y tiene17 años. Voy al Santiago College. Los sábados voy a Bet-El. Me encanta hacer gimnasia y jugar con mi perro Howie, también compartir con mi familia.
Ser Bat Mitzvá significa para mí comprometerme con las mitzvot que nos entregó D’s y adquirir más responsabilidad.

Boda
Sábado 3 de Abril



Marcelo Uribe - Limor Arueste
 

Talmud Torá

NUEVO CURSO DE TALMUD TORÁ
Nuevamente vemos crecer a nuestros niños... cada año nos emociona recibir un nuevo grupo de niños y niñas que se preparan para realizar su ceremonia de Bar o Bat Mitzvá, y tomar en sus manos la responsabilidad de ser adultos en nuestro pueblo, guiando  la continuidad de nuestras tradiciones.
Este semestre, un nuevo curso de 18 alumnos de Talmud Torá comenzó bajo la guía de la Morá Yael Waingortin, para comenzar este proceso de aprendizaje. El Viernes recién pasado asistieron al Kabalat Shabat junto a sus padres y posteriormente recibieron de manos del Rabino todo su material de estudio, con el cual se formarán en contenidos y vivencias judaicas.
Les deseamos a cada uno de nuestros alumnos que como su número lo indica,18 = jai en guematria, puedan comenzar una vida de estudio, dedicación y amor a nuestras fuentes y tradiciones.

¡MAZAL TOV POR EL CAMINO EMPRENDIDO!

Horario de Servicios Religiosos Diarios

Minián diario: 9:00 hrs. y 19:00 hrs. Gran Sinagoga, Serrano 214.
Oficiantes: Este Kabalat Shabat y Servicio de Shajarit Shabat, oficiarán el Rabino Eduardo Waingortin y el Jazán Bruno Conforti en la Gran Sinagoga. En la Sinagoga del Mercaz Kehilatí oficiará el Jazán Ariel Foigel el Servicio de Kabalat Shabat.

Iortzait

Este viernes 2 de Abril, a las 19:30 horas, se dedicará el Kadish de duelo por las recientemente fallecidas Susana Gottlieb Banner (Z.L.), Pessla Holloschutz Tarnawke (Z.L.) y por el Iortzait de las siguientes personas, por lo cual invitamos a sus familiares y amigos a estar presentes en este sagrado momento de recordación, en la Gran Sinagoga (Serrano 218) o en la Sinagoga del Mercaz Kehilatí (Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea).
6 al 12  de Nisan
Miguel Alquiser  Z.L. Max Frankenberg  Z.L. Ana Morgensteren  Z.L.
Raquel Barquin  Z.L. Galia Fuxman Belitz Z.L. Itamar Noe  Z.L.
Laszlo Becsky Jeleky Z.L. Berta Gewolb  Z.L. Samuel Poniachik Malkus Z.L.
Angel Berdichevsky  Z.L. Olga Glikman  Z.L. Sofia Reizin vda. de Bortnik Z.L.
José Berestesky  Z.L. Ema Goldbaum  Z.L. Victor Roubick  Z.L.
Clara Berman Z.L. Meer Hait Galaburda Z.L. Natalio Sass Schwartzman Z.L.
Natalio Berman  Z.L. Samuel Hammer  Z.L. Ana Schusterman  Z.L.
Moisés Berry  Z.L. Berta Knapp  Z.L. Bernardo Schwartzmann  Z.L.
Miguel Brunman  Z.L. Erwin Lewinsohn Weissenberg Z.L. Elías Silberman  Z.L.
Alejandro Csiliag  Z.L. Gregorio Ligumsky  Z.L. Alicia Van Hijfte Z.L.
Perla de Abeliuk Z.L. Berta Milinarsky  Z.L. Benjamín Weissglas  Z.L.
Ernesto Ehrenfeld  Z.L. Rosa Milman Yasniz Z.L. Dora Zuker  Z.L.
Miguel Fodor  Z.L. Sara Mitnik  Z.L.  
KIDUSH: Para honrar la memoria de un ser querido en su Iortzait, se acostumbra hacer tzedaká a los pobres u ofrecer un kidush comunitario, en Kabalat Shabat o en Shajarit de Shabat. Si Ud. está interesado en hacerlo o desea informarse al respecto, por favor contáctese con rabinato@cis.cl o llame a la Sra. Marianela, al 2163302.

Jevrá Kedishá

Los Cementerios de La Unión y Conchalí permanecerán cerrados:
1 al 20 de Abril - Jodesh Nisán
21 y 22 de Abril, Rosh Jodesh Iyar

Somos una comunidad, y por ello nos acompañamos en los momentos alegres y en los difíciles. Por iniciativa de la Jevrá Kedishá de la Comunidad Israelita de Santiago, hemos habilitado una red de información a través de la cual informamos por mail al producirse un fallecimiento, para que de esta forma podamos acompañar a los familiares y deudos.
Si desea recibir esta comunicación, haga click aquí

CEA







Todos los jueves, de 10:00 a 18:00 hrs.

Cumpleaños de la Semana

Si deseas compartir la fecha de tu cumpleaños o el nacimiento de tu hijo/hija con tus parientes y amigos, envíanos un e mail a kol-mercaz@cis.cl

Mazal Tov a los siguientes socios que celebran su cumpleaños entre el 1 y el 7 de Abril

David Bajwol 1-4 Alvin Gottlieb 3-4 Nicole Grekin 4-4
Pablo Kleiman 1-4 Carlos Grossman 3-4 Michelle Testa 4-4
José Roizen 1-4 Jaime Schapiro 3-4 Jacobo Busel 5-4
Ariel Schapiro 1-4 Marion Engel 3-4 Martín Vogel 5-4
Miguel Guelfand 1-4 Mabel Markmann 3-4 Frida Gaisinsky 5-4
Susana Bleicher 1-4 Jonathan Kraizel 3-4 Cristian Gre 5-4
Alejandro Litman 1-4 Alem Lag 3-4 Mónica Taub 5-4
Moisés Pollak 1-4 Ofir Stroh 3-4 Cynthia Adlerstein 5-4
Beatriz Budnik 1-4 Guisela Scheinwald 4-4 Simona Gurovich 6-4
Ariel Serebrinsky 1-4 León Zimend 4-4 Boris Strauss 6-4
Mijal Bass 1-4 Isaías Zimerman 4-4 María Lee 6-4
Mary Mulman 2-4 Ariel Furman 4-4 Raquel Nachtygal 6-4
Aldo Rosenblum 2-4 Sara Mariash 4-4 Yael Leder 6-4
René Tzichinovsky 2-4 Jaime Reitich 4-4 Sebastián Baden 6-4
Rubén Reininger 2-4 Calanit Paz 4-4 Julek Rattenbach 7-4
Fiona Reitich 2-4 Yael Neiman 4-4 Fernando Schwartz 7-4
Ayelet Paz 2-4 Verónica Friedman 4-4 Emilia Schusterman 7-4
Gabriel Lerner 2-4 Gabriel Wurman 4-4 Verónica Bornscheder 7-4
Ilka Kiwi 2-4 Jeni Cassorla 4-4 Matías Goldschmith 7-4
Roberto Kolton 2-4 Yair Serman 4-4 Andrea Krauss 7-4

Datos para Socios


...y para los novios que hacen su jupá en nuestra comunidad, un año de membresía gratis y exención de la cuota de incorporación. No olviden llenar su solicitud de socios al contraer matrimonio y así poder gozar de todos los beneficios que les ofrecemos.


Consultas al 216 3302 o al e-mail info@cis.cl

Despacho a domicilio

Departamento de Ayuda Social

    Mahot Jitim
Como en todo jag, la tradición judía nos incentiva a que en el espíritu festivo que acompaña a cada fiesta, no nos olvidemos de los más necesitados. Pesaj no es una excepción. Es por ello que la costumbre de dar tzedaká en este jag toma forma con mahot jitim, que en su traducción literal significa "monedas de trigo". En la antigüedad, se repartía entre los necesitados espigas de trigo para que con ellas pudieran cocinar la Matzá para los días de jag. Hoy en día en nuestra comunidad, recuperamos esta tradición, invitándote a donar Matzá para que todos los judíos de nuestro pueblo tengan la posibilidad de festejar un pesaj kasher. Esperamos te sumes a esta propuesta. Pesaj Kasher ve Sameaj!

Torat Jaim

La Parashá On-Line
Ahora, usted puede recibir un comentario de la Parashá de la semana en su computador, simplemente suscribiéndose a la lista "Torat Jaim".

La Palabra On Line

Si desea ver La Palabra Israelita On Line, haga click aquí


Lea la Palabra Israelita On-Line

Sport Kehilatí - Deportes y Recreación

Tenis: 4 canchas a tu disposición.
Llama y reserva tu hora.
Clases particulares de Tenis
(Individuales y compartidas)

Breves Comunitarias

Oficina de Seguridad Comunitaria: 241 7000
Si no quieres seguir recibiendo el boletín Kol Mercaz, haz click en ELIMINAR
Si no puedes ver las imágenes, haz click aquí
Este boletín permanecerá publicado durante toda la semana en el link "kol merc@z" en la página www.cis.cl
Colaboradores Kol Merc@z: Deby Grinberg, Ariel Foigel, Paulina Fleiderman, Mónica Duek, Daniel Susevich, Claudia Malchuk
Edición: Susie Pollak, Eva Pfeiffer.
Comunidad Israelita de Santiago. Mercaz Kehilatí, Comandante Malbec 13210, La Dehesa. Fono: 2163302. Fax: 2161535. Homepage: www.cis.cl. Email: info@cis.cl